Les 2 totems installés au parc du Stewart Hall

Installés au jardin du Stewart Hall de Pointe-Claire, voici les 2 totems qui sont le résultat d'une médiation culturelle réalisée par Annouchka Gravel Galouchko et moi pour le 50e anniversaire de l'institution. Nous y avons travaillé pendant 3 mois avec des élèves de l'École secondaire Félix-Leclerc de Pointe-Claire et leur enseignante madame Irina Georgescu afin de réaliser ces 2 mâta totémiques de 14 pieds de hauteur.

Nous tenons à remercier mesdames Micheline Bélanger et Julie Paquin de la Ville de Pointe-Claire, madame Christine Touzin de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeois, la direction de l'École secondaire Félix-Leclerc et tout particulièrement madame Irina Georgescu qui s'est investie corps et âme dans cet extraordinaire projet. À cela, bien entendu, s'ajoutent nos remerciements à tous les élèves qui ont donné bien des heures dans l'important travail que cela a impliqué.

Pour faire un peu d'humour : nous constatons, avec les différents intervenants, que... le grand jeu créatif  que nous avons dirigé en valait "les chandelles"!

Joyeux 50e anniversaire au Stewart Hall!

ANIMAGINATION / Vaudreuil-Dorion

© Mélanie Leclerc 2013

In the Valois Park of Vaudreuil-Dorion, I am sculpting some of the future giant puppets for the MOZAÏK parade of June 23rd. This year, we are creating 8 imaginary animals that will be added to last year clowns figures.

This is a marvellous, long and demanding work. But, it is also rewarding when the participants of this cultural mediation discover how their papier mâché model are rendered in the large styrofoam block that we have graciously received from POLYMOS.

To see more of the cultural mediation process, I invite you to connect to  :

http://annouchkagravelgalouchko.blogspot.ca/

Me voici à sculpter les marionnettes géantes de cette année dans le Parc Valois. Sous le thème ANIMAGINATION, nous créons 8 animaux imaginaires qui viendront s'ajouter à la quinzaine de marionnettes inspirées de la figure du clown que nous avons créées l'année dernière. Bien entendu, elles feront toutes partie de la parade MOZAÏK du 23 juin prochain.

C'est là un merveilleux, long et demandant travail. Mais c'est aussi fort gratifiant lorsque nos participants découvrent cette interprétation de leur maquette de papier mâché sculptée dans les blocs de mousse de polystyrène qui nous ont été gracieusement offert par la compagnie POLYMOS.

Pour en savoir davantage sur le déroulement de cette médiation culturelle, je vous invite à faire un saut virtuel vers le blogue d'Annouchka à  :  

http://annouchkagravelgalouchko.blogspot.ca/