AUX ORIGINES DE LA MUSIQUE

Aux origines de la Musique © Stéphan Daigle 2010

Estampe créée à partir de 6 images réalisées pour servir de logo à un groupe de recherche en ethnomusicologie de l'Université de Montréal.

SPECTATEUR DE SA CRÉATION

© Stéphan Daigle 2010

Il s'agit là d'une image créée pour le magazine Notre-Dame de l'Université du même nom. L'article que je devais illustrer traitait du sentiment de petitesse et d'éblouissement face à l'ampleur et la complexité du cosmos et de la vie.

FÉE CELTE / CELTIC ELPH

© Stéphan Daigle 2010

L'été dernier, nous avions mis sur pied différents ateliers pour les enfants que nous présentons sur le blogue de L'ART EN JOIE. Un de ces ateliers consiste en la transformation d'un autoportrait photographique en esprit protecteur de la nature. Annouchka et moi, pour expérimenter l'activité, avions utilisé nos propres autoportraits. À la fin de l'expérimentation, il était resté une photo d'Annouchka collée sur support rigide. Annouchka m'a demandé, il y a quelques jours, de développer une image à partir de cette photo.

Cette image est devenue la représentation d'une déesse celtique. Nous présente-t-elle son âme? Fait-elle naître des esprits de la forêt? Nous arrête-t-elle au seuil d'un secret? Est-ce une version celtique d'une déité hindoue?

This a strange portrait of Annouchka Gravel Galouchko. Through the process of recreation of a portrait, she was transformed in a celtic elph. Or maybe something else?

LA RONDE AUTOMOBILE

Voici une petite exploration sur le thème de l'automobile. En fait, l'image a été conçue pour servir de monnaie d'échange avec mon garagiste. Souhaitons que l'image lui plaise!

SEDNA À COPENHAGUE

J'ai en l'occasion, en novembre dernier, de travailler avec M.Raymond Jost, secrétaire général du Secrétariat International de l'Eau (SIE), pour créer une image servant à une campagne de sensibilisation lors de la rencontre internationale de Copenhague sur les changements climatiques.

Il m'a semblé tout à fait à propos d'invoquer Sedna pour illustrer la problématique environnementale. Cela, d'autant plus que Copenhague est représenté par une sirène fameuse.

BIODIVERSITÉ / BIODIVERSITY

Le mandala de la biodiversité © Stéphan Daigle 1999

En 1999, le magasine National Geographic me demandait de réaliser une image exprimant, en proportion de leur diversité, l'ensemble des espèces vivantes. J'ai nommé cette image Le mandala de la biodiversité.

De façon surprenante, depuis peu, on m'approche pour créer ou utiliser mes images autour de ce même thème.

Très bientôt, je rendrai disponible une estampe numérique tirée à partir de l'original de cet acrylique sur papier. Elle sera disponible sur le site de REGARD BOREAL.

La problématique environnementale est un sujet qui me tient très à coeur depuis longtemps. Il y a un nombre d'espèces considérable qui disparaît chaque année à cause de notre façon peu écologique de vivre. Cette oeuvre témoigne à ma façon de mon amour de diversité de la vie manifestée. Je crois que de rediffuser cette image par le biais de mon blogue et par la prochaine édition de cette oeuvre permettra encore aujourd'hui une forme de communion d'esprits autour de ce sentiment d'éblouissement.

In 1999, National Geographic Magazine asked me to create an image representing, in proportion of their diversity, all living creatures of our planet. I named it The Biodiversity Mandala.

Suprisingly, since a few weeks, poeple approach me to create or use some of my images around this theme.

Very soon, I will make available a digital print of the original acrylic on paper through the site of REGARD BOREAL.

The beauty of Nature and the environmental problematic are a primary subject in my creations. An incredible number of species are disapearing every years because of our unecological way of life. This art piece try to communicate my love of the diversity of lifeforms and my bedazzlement of its richness. I believe that the rediffusion of this artwork through my blog and through an archive quality edition will permit to share my emotions with others and may, in the long run, help a little.

AUX JARDINS 3

Voici les trois dernières images de cette série autour de figures humaines. Elles seront bientôt disponibles sous forme d'estampes numériques sur REGARD BORÉAL.


Aux jardins-Un bruit © Stéphan Daigle 2009


Aux jardins-Danse barbare © Stéphan Daigle 2009


Aux jardins-Homme accroupi © Stéphan Daigle 2009

PAYSAGE

ENS-091220.1-Au seuil de l'hiver © Stéphan Daigle 2009

Voici une nouvelle image qui est proposée en estampe numérique grand format sur REGARD BORÉAL. J'y explore l'utilisation de l'écriture comme motif décoratif. Je reprends ici le motif de la bordure noire que j'ai utilisé dans la série ALMA et pour les deux affiches du Hoyt Arboretum de Portland.

J'adore cette réinvention symbolique des grands paysages en largeur qui génère une impression d'espace infini.

GÉOGRAPHIE CRISTALO-CELLULAIRE

Géographie cristalo-cellulaire © Stéphan Daigle 2009

Parfois, au cours d’une production, surgit une œuvre atypique qui nous ouvre les portes sur un espace insoupçonné. Elle devient un pont vers un pan de l’Imaginaire auquel nous n’avions pas encore accès. Voilà une des formes de RÉVÉLATION dont je vous entretenais il y a peu.

L’image que je vous présente ici en est un exemple parfait. Je lui vois des parentés avec des œuvres de Klee, de Dubuffet et de Hundertwasser tout en évoquant un monde microscopique entre la cellule et le cristal.

Cette œuvre me plonge dans un abîme de rêves. Je suis persuadé qu’elle donnera naissance à une grande famille.

AUX JARDINS 2

© Stéphan Daigle 2009

Voici quelques nouvelles œuvres de la suite AUX JARDINS présentant des figures masculines. Je constate que des références à la musique et au rythme dans les attitudes des personnages sont régulièrement présentes dans cette série. Ce n’est pas, évidemment, le seul aspect de ces images qui peut être interprété musicalement, mais cela pointe du doigt un sens qui ne fait pas, en principe, partie des arts visuels.

Cela m’amène à l’idée de la répétition comme fondement de l’esthétique dans toutes les formes d’Art. J’ai souvent à l’esprit la musique de Jean-Sébastien Bach dans son extraordinaire mathématique comme le corollaire d’une vision kaléidoscopique tels les grands vitraux des cathédrales ou les tapis persans.



Aux jardins-Transe musicale © Stéphan Daigle 2009



Aux jardins-Rhytme syncopé © Stéphan Daigle 2009



Aux jardins-Danse sacrée © Stéphan Daigle 2009

ALMA

La série d’estampes numériques qui constitue ALMA réunira 20 images illustrant un conte que j’ai écrit. Si le texte parle de la difficile accession à l’âge adulte d’une enfant surdouée, les images expriment par leur iconographie la nordicité (ou la boréalité) et cherchent à marier différentes traditions qui font notre québécité.

Ces images réunissent généralement des dessins et des textures aux pinceaux. Parfois, des textures élaborées à partir de photographies viennent enrichir la palette.

Le projet devrait, ultimement, faire un livre d’artiste.

Voici quelques-unes des images.



ALMA-07c3
Création de / Art by
Stéphan Daigle © 2008-2009



ALMA-04c3
Création de / Art by
Stéphan Daigle © 2008-2009



ALMA-03c2
Création de / Art by
Stéphan Daigle © 2008-2009



ALMA-02c
Création de / Art by
Stéphan Daigle © 2008-2009



ALMA-01c2
Création de / Art by
Stéphan Daigle © 2008-2009



ALMA-014c4
Création de / Art by
Stéphan Daigle © 2008-2009



ALMA-08c3
Création de / Art by
Stéphan Daigle © 2008-2009



ALMA-06c3
Création de / Art by
Stéphan Daigle © 2008-2009



ALMA-05c3
Création de / Art by
Stéphan Daigle © 2008-2009

AUX JARDINS

Aux jardins-Prête! © Stéphan Daigle, décembre 2009


Aux jardins-Parole sauvage © Stéphan Daigle, décembre 2009


Aux jardins-La questionnante © Stéphan Daigle, décembre 2009


Aux jardins-La musique des gestes © Stéphan Daigle, décembre 2009


Aux jardins-Femme pensive © Stéphan Daigle, décembre 2009


Aux jardins-Écoute tranquille © Stéphan Daigle, décembre 2009


AUX JARDINS est un projet de création d’une série d’estampes numériques proposant une iconographie de figures humaines au milieu de jardins imaginaires. Cette série s’inscrit dans la continuité de mon travail récent en mariant des tapisseries de photos modifiées, à des dessins au pinceau. Elles explorent un univers fait de superpositions et d’amalgames de plans coloré et de représentations graphiques.

Le projet associe d’une part, des constructions géométriques constituées à partir d’images photographiques d’arbres et de plantes qui sont colorisées à, d’autre part, des constructions linéaires suggérant des corps humains. Ces dessins poursuivent, dans leurs développements, la voie que j’ai empruntée depuis quelques années en m’inspirant de l’art ancien des Celtes tout en créant des filiations avec l’art amérindien issu du territoire québécois.

Les œuvres achevées mettent donc en scène des figures inspirées de traditions témoignant d’une relation harmonieuse avec la nature au milieu de représentations de jardins idéalisées. Représentations inspirées, quant à elles, des tapis orientaux.

Le traitement particulier apporté aux têtes des figures humaines met l’accent sur l’idée d’aspiration, de rêve ou de vision intérieure. Il réunit la puissance de l’imaginaire humain à l’idée d’une nature sans cesse créatrice dont nous sommes une des expressions.

Hoyt Arboretum Arbor Month

Voici l’image que je viens de créer pour le Hoyt Arboretum de Portland en Oregon. C’est grâce à la designer Laurie Causgrove que ce projet m’a été commandé cette année comme l’année dernière. Chaque projet issu de notre collaboration est un franc succès.

This year like the year before, I create an ilustration for the Arbor Month at the Hoyt Arboretum of Portland, Oregon. This project was assigned to me by the designer Laurie Causgrove, with whom I had worked several time with pleasure. All our common project are a great success.

Animaux de la forêt boréale / Animals from Northern forest

Voici trois créations toutes fraîches sur la faune boréale.

Three freshly created images about Northern forest fauna.

RIDEAUX / CURTAINS

Voici des rideaux dont j'ai fait le dessin sous le thème des quatre saisons. J'ai choisi les tissus avec la merveilleuse artiste-couturière qu'est Lilian Kruip qui les a réalisés avec une patience et un amour infinis.
Lilian travaille maintenant pour le Cirque du Soleil.
Ces rideaux sont suspendus à la fenêtre de notre salle à manger, l'embellissant royalement.




Here are the curtains that are suspended royaly in our house. I have created their design few years ago. With Lilian Kruip, an extraordinary artist-dressmaker who sew them on, we choose together the fabrics to made them.
Lilian, an angel of patience, had worked arounf 200 hours to create this wonderful tapestry.
She is now working with le Cirque du Soleil.

Nouveaux tapis magiques / New magic carpets

Comme je l'ai déjà mentionné précédemment, je suis fasciné par le tapis oriental. Sa thématique illustre une préoccupation contemporaine et sa facture est sans âge. La structure qui le définit prête à d'infinies variations. L'Occident est séduit par sa beauté depuis des siècles. Je vous propose ici quelques variations sur ce thème.

As I mentioned precedently, the Oriental carpets is a major influence in my conception of beauty. The garden theme is an eternal source of inspiration and a contempory preocupation. It has been centuries since we, Occidental, are under the spell of it's many reinterpretations. Here are some new variations on this marvellous theme.

CITÉS / CITIES

Voici une collection d'images créées au cours des ans, sur le thème de la ville. Ce sujet est revenu très souvent dans mon travail depuis 25 ans. Je vous invite à visiter mon site Internet à www.stephandaigle.com et le site www.images.com/artist/stephan-daigle pour en voir davantage sur cette thématique.

Here is a group of images inspired by the urban theme. As the subject was reinterpreted many times during the last 25 years, I invite you to visit my Website at www.stephandaigle.com and www.images.com/artist/stephan-daigle site to seee more about this theme.



Carnaval d'hiver / Winter Carnival
Oeuvre originellement créée pour être publiée au USA en 1992, puis reprise et transformée numériquement en 2009.

Created originally in 1992 for a USA client, the piece have been transformed digitally in 2009.



Paysage urbain / City Scape
Créée en 2003 sous l'impulsion du moment, cette image m'a servit de pièce promotionnelle depuis lors.

Created in 2003 under a spell, this image have served, since, as a promotional piece.



Le voisinage / Suburb Talk
Cette oeuvre a été créée en 1999 pour le simple plaisir. Elle fait partie de mes pièces promotionnelles préférées. En voici une version légèrement transformée numériquement en 2009.

Created in 1999 for my simple joy, it part of my prefered promotional pieces since then. Here is a lightly transformed digital version in 2009.



Cité arbre / Tree City
Pièce commandée en 2003 pour une conférence américaine sur les transports en commun titrée RAILVOLUTION.

This piece was for a USA national conference about urban transportation called RAILVOLUTION in 2003.



Cité virtuelle / Virtual City
Cette pièce, à l'origine, a été créée dans une version noire et blanche pour un calendrier japonais de 1991 du nom de PEP BOOK PAINT WORK CALENDAR. En voici une version colorée et numérisée en 2008-2009. La pièce originale fait partie d'une collection japonaise.

Originally, the artwork was in B/W. It has been made, in 1990, for a japanese client to illustrate the PEP BOOK PAINT WORK CALENDAR of 1991. The original piece is still in Japan in a private collection. This is a digitally colored version.



L'Oublie / Oblivion
Cette oeuvre créée en 2006, fait partie d'une série autour du motif de l'oiseau comme symbole de l'Esprit. Vous la retrouverez dans l'article PEINTURES RÉCENTES publié en novembre 2008. La Cité est ici réduite à sa plus simple expression.

This piece was created in 2006, and is being part of a serie around the bird theme as a symbol of the Spirit. You can see it again in the november 2008 article titled RECENT PAINTINGS. Here, the City is express in dramatic simplicity.



Centre-ville / Downtown
Créée pour une couverture d'un magazine américain en 2003, cette illustration est un avatar de "TreeCity".

Made for an american magazine cover in 2003, this illustration derived directly from "TreeCity".

JARDINS D'ÉDEN / GARDENS OF EDEN

Voici deux visions du jardin d'Éden que j'ai créées depuis quelques mois. Ce thème revient de façon récurrente dans les commandes qui me sont faites et j'en suis très heureux, car la nature m'inspire grandement.

Here are two visions of the garden of Eden that I have created recently. The garden's theme come back regularly in assignments and I am quite happy about it, because it is a rich source of inspiraton.